A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Surrey council unanimously votes down move to allow more liquor stores

Amid a cannabis shop ban in the city, Surrey councillors had questioned proposed zoning changes

Ban on sleeping overnight in RVs, motorhomes on Surrey streets referred back to staff

Proposal came amid complaints about homeless people living in recreational vehicles

North Delta students collect over 16,000 items during annual one-night food drive

Items collected during Delview Secondary’s annual Thanks 4 Giving benefit Deltassist, Surrey Food Bank

Surrey developer says second Central City office tower doesn’t need to be taller

Application for second 25-storey tower at mall sent back to staff by Surrey council for being ‘way too low’

Dog rescued from South Surrey house fire

Firefighters dispatched to 19400-block of 0 Avenue

Second young woman dies after rollover crash near Williams Lake

‘Someone’s going to get her heart, which is awesome, because she has the best heart in the world’

Google searches for ‘how to vote’ surge on Election Day

Interest spikes despite social media campaign by Elections Canada

Police watchdog seeking ‘key witness’ in Taser incident along Vancouver seawall

Independent Investigations Office of B.C. looking for woman who was sitting nearby with dog

Alberta man pleads guilty, fined for hunting without a licence in North Island

It’s the responsibility of each hunter or angler to know whether they are considered a B.C. Resident.

B.C. mayor apologizes for removal of Queen’s portrait from council chambers

‘I prefer to be inclusive of the many aspects of our history’

Alcohol a possible factor in crash that killed 17-year-old girl near Williams Lake

A pickup truck left the road and rolled over on Highway 20 on the weekend

Rare bird spotted in Victoria draws enthusiasts from across the continent

It’s the first time a yellow-browed warbler has been reported on the mainland of North America

B.C. woman must pay $1,000 after unleashed dog bites another

Owner should never have left Bibi unattended, tribunal member wrote

Most Read