Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

OUR VIEW: Call it like it is, Surrey

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In Surrey’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

READ ALSO: Surrey’s 2020 budget shortfall forecast drops to $29.6M from $42.1M

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

It indeed concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946. Seventy-four years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

Now-Leader



edit@surreynowleader.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Delta Nature Reserve boardwalk realignment to begin this fall

Stretch of boardwalk to be rebuilt to make room for new Highway 91/Nordel Way vehicle ramp

North Delta crime beat, week of July 28

A selection of property crimes submitted weekly by the Delta Police Department

South Delta crime beat, week of July 28

A selection of property crimes submitted weekly by the Delta Police Department

Restoration work puts Peace Arch under wraps

Border monument being repainted, restored

B.C. announces regional cancer treatment centre to be included in new Surrey hospital

Services expected to include treatment, supportive care, research, education, innovative technologies

371 British Columbians battling COVID-19, health officials confirm

Thursday (Aug. 6) saw a second straight day of nearly 50 new confirmed cases

Canada vows retaliatory measures as Trump restores tariff on Canadian aluminum

The new Canada-United States-Mexico Agreement that replaced NAFTA went into force on July 1

Canada ‘profoundly concerned’ over China death sentence for citizen in drug case

Police later confiscated more than 120 kilograms of the drug from Xu Weihong’s home

Answers to 5 common questions facing families for the COVID-19 school year

COVID-19 protocols are likely to vary even more at the school board level, and even and school-to-school.

Four activists face charges linked to 2019 Abbotsford hog-farm protest

Mischief and break-and-enter charges laid for incidents on four separate days prior to the protest

Visitors and non-residents entering closed remote B.C. First Nation’s territories

With limited resources, they say they don’t have any authority or power to enforce the closures

UBC loses appeal on Fisheries Act convictions

BC Supreme Court upholds order to pay $1.55-million fine

‘Tiny home’ being built for Abbotsford woman with severe allergies

Online campaign raises $59,000 for custom cargo trailer for Katie Hobson

Masks to be mandatory on BC Transit, TransLink starting Aug. 24

Both BC Transit and TransLink made the announcement in separate press releases on Thursday

Most Read