Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Staff member at Surrey long-term care facility diagnosed with COVID-19

Fraser Health said a rapid response team is on site

White Rock’s namesake spray-painted black

Vandalism occurred sometime between Friday and Saturday

South Surrey resident blames city after house floods

Marilyn Molter said debris from city-planted maple trees easily clogs street drains

Sunny skies expected across Lower Mainland this week

After weeks of rain and smoke, Environment Canada forecasts clear skies and steady warm temperatures

Senior White Rock election worker not concerned about safety at the polls

‘Casting your vote will be like getting a take out coffee,’ says Elections BC CEO

QUIZ: Do you know what’s on TV?

Fall is normally the time when new television shows are released

Canadian ski resorts wrestle with pandemic-vs.-profit dilemma as COVID-19 persists

Few are actually restricting the total number of skiers they allow on the hill

Victoria-area RCMP locate high-risk sex offender thanks to help of taxi cab driver

Scott Jones wanted on a Canada-wide warrant, ‘a risk to women and girls,’ police say

A (virtual) walk around the world by 88-year-old B.C. man

George Doi says it’s simple: ‘I like walking’

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

End of CERB means uncertainty for some, new system for others

As of a week ago, the CERB had paid out $79.3 billion to 8.8 million people

Horgan, Wilkinson trade barbs over MSP premiums, health care at campaign stops

Horgan called a snap election for Oct. 24 earlier this week

VIDEO: COVID won’t dampen Lower Mainland woman’s Halloween spirit

Langley’s Tanya Reid posted video offering suggestions of how trick-or-treating might look for her

Most Read