Indigenous language educator Dr. Ethel Gardner is photographed during the Indigenous Language Conference at Crystal Gardens in Victoria, B.C., Monday, June 24, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito

The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

Organizers estimate about 1,000 delegates from 20 countries will be at the conference

Sto:lo Nation educator Ethel Gardner is confident that the fate of the Coast Salish language Halq’emeylem is looking up, despite its classification as critically endangered by UNESCO.

“The language is alive. It’s definitely reversing the trend towards extinction,” she said.

READ MORE: 60% of all Canadian Indigenous languages are in B.C.

Gardner, who also goes by her First Nation’s name Stelomethet, served as an elder-in-residence at Simon Fraser University, where she wrote her dissertation on the relationship between Halq’emeylem, pronouced halk-ah-may-lem, and Sto:lo communities of B.C.’s Fraser Valley.

Decades of arduous work to preserve Halq’emeylem is paying off as more people begin to learn the language, she said.

Gardner just recently completed the four levels of Halq’emeylem offered at the University of the Fraser Valley in Chilliwack.

“I’ve been working hard all my life to understand what happened to the language and to help those who are dedicated to revitalizing it. I hadn’t had time to learn myself,” she said.

There is only one fluent Halq’emeylem speaker, elder Siyamiyateliyot or Elizabeth Phillips, who is with Gardner this week in Victoria for Let the Languages Live, a major international conference focused on advancing the revitalization of global Indigenous languages.

Organizers estimate about 1,000 delegates from 20 countries will be at the conference, including those with knowledge of almost all of the Indigenous languages in B.C.

Gardner and Phillips are among a small group of Sto:lo language leaders who plan to share their experiences on organizing workshops that provided immersion training for Halq’emeylem teachers this past winter.

“Most of the teachers are usually out in the field, in the schools or wherever they’re teaching,” said Gardner. “They’re often the lone expert where they are, without having much opportunity to connect with others. They were elated to come together and share.”

The teachers themselves are still learning, striving for fluency after Canada’s residential school system attempted to silence generations of Indigenous language speakers.

The series of eight workshops gave 15 emerging and experienced Halq’emeylem teachers the opportunity to try different teaching techniques and resources, including podcasting, poetry, multimedia tools, and using gestures to help language learners avoid reverting to their first language.

After the workshops, the language teachers paired up for what Gardner called “mini practicums,” which brought community members together, from small children to elders, so the teachers could practice their new immersion techniques.

“At one of the sessions the participants didn’t want to stop. They wanted to continue on. My hope is that there will be some funding available for us to set up more community pilots so people don’t have to go to a public school or a university institution to learn Halq’emeylem,” said Gardner.

“Not everybody is interested in getting credits or working towards a degree or becoming a teacher, they just want to learn Halq’emeylem,” she added.

The teacher training workshops were made possible by a nearly $95,000 grant from the First Peoples’ Cultural Council, the B.C. Crown Corp. responsible for funding Indigenous language programming and one of the co-hosts of this week’s conference.

Friday marked Indigenous Peoples Day in Canada, and the federal government passed the first-ever national First Nations, Inuit and Metis languages Act. It affirms Ottawa’s commitment to providing sustainable, long-term funding for Indigenous language revitalization, though details about the amounts and timelines for new funding have yet to be released.

Brenna Owen, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Snowbirds to perform at Boundary Bay Airshow

The nine-aircraft team and a CF-18 Hornet will be practicing over Delta beginning Friday (July 19)

Surrey survey details new sports stadium planned at Bear Creek Park

The proposed facility ‘will upgrade an existing track and sports field to international standards’

OUR VIEW: Denying delegations is not what Surrey council was elected to do

To be an elected official is to be a servant, not a censor

South Surrey girl aims to make waves for ocean change, one ripple at a time

‘I know I can make a difference,’ says Shelby Hack

North Delta Blue Jays win U18 baseball provincials at Whalley park

Seven teams in tourney were asked to bring ‘Baby Box’ of goods for donation to the food bank

VIDEO: Reports say Lashana Lynch is the new 007

Daniel Craig will reprise his role as Bond one last time

Nine kittens and cats rescued after being locked in bins in northern B.C.: SPCA

SPCA says cats were starving, and matted with feces and urine

Woman grabbed, followed on trail near SFU campus: Burnaby RCMP

The woman told police a man was following and tried to talk to her

ICBC insurance renewals get more complicated this year

Crash history, driver risk prompt more reporting requirements

High-speed rail link would run from Vancouver to Seattle in under 1 hour: study

Annual ridership is projected to exceed three million

B.C. man dies from rabies after contact with Vancouver Island bat

Last known case of human rabies in B.C. was 16 years ago

U.S. tug firm to be sentenced for 2016 spill in B.C. First Nation’s territory

The Nathan E. Stewart spilled 110,000 litres of diesel and heavy oils in October 2016

Asylum figures show overall slower rate of irregular crossings into Canada

Between January and June 2019, a total of 6,707 asylum seekers crossed irregularly into Canada

Youth seen with gun at Nanaimo mall, suspect now in custody

Woodgrove Centre shut down during police incident

Most Read