Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

In a letter to Fraser Health board chair Jim Sinclair and president and CEO Dr. Victoria Lee Jan. 28, Delta Mayor George Harvie pitched the City of Delta become the lease holder of the Harold and Veronica Savage Centre for Supportive Care building after it is vacated by the Delta Hospice Society. (The Canadian Press photo)
Delta Hospice Society must vacate premises by March 29: Fraser Health

The health authority served the society a notice of breach of lease on Feb. 25

RCMP are looking for “an unknown man who wrapped his arms around” a female youth in Clayton Feb. 26. (Black Press file photo)
Youth assaulted by unknown man in Cloverdale

Mounties looking for ‘tall and thin’ Caucasian man in his 40’s with short dark brown hair

Framed photos of Travis Selje and other items fill the top of a dresser in his bedroom. (Photo: Tom Zillich)
Crown says defence case epilepsy caused fatal Surrey crash fails on balance of probabilities

‘She very clearly had some form of control over that vehicle,’ Crown argues

Alex Browne photo The felling of two mature Douglas Fir ‘eagle trees’ on Oxford Street, just south of Prospect Avenue, in June of 2019, prompted a review of tree management bylaws and policies now before White Rock council. The trees were felled on instructions from City of White Rock staff, who said the work was necessary because they had become hazardous. (File photo)
City of White Rock mulls ‘tree protection’ bylaw

More stringent measures needed to protect canopy – councillor

teeaser
Surrey TEDx talks move online with ‘fast-paced’ event that’s free to watch March 27

Last year’s TEDxBearCreekPark attracted 900 spectators to Bell theatre

Dr. Bonnie Henry leaves the podium after talking about the next steps in B.C.’s COVID-19 Immunization Plan during a press conference at Legislature in Victoria, B.C., on Friday, January 22, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
COVID: 589 new cases in B.C., and 7 new deaths

No new outbreaks being reported Feb. 26

Staff from the Marine Mammal Rescue Centre, passersby, RCMP and Nanaimo Fire Rescue carried a sick 300-kilogram steller sea lion up the steep bluff at Invermere Beach in north Nanaimo in an attempt to save the animal’s life Thursday. (Photo courtesy Marine Mammal Rescue Centre)
300-kilogram sea lion muscled up from B.C. beach in rescue attempt

Animal dies despite efforts of Nanaimo marine mammal rescue team, emergency personnel and bystanders

Gina Adams as she works on her latest piece titled ‘Undying Love’. (Submitted photo)
‘Toothless’ the kitty inspires B.C. wood carver to break out the chainsaw

Inspired by plight of a toothless cat, Gina Adams offers proceeds from her artwork to help animals

B.C. Finance Minister Selina Robinson presents bill to delay B.C.’s budget as late as April 30, and allow further spending before that, B.C. legislature, Dec. 8, 2020. (Hansard TV)
How big is B.C.’s COVID-19 deficit? We’ll find out April 20

More borrowing expected as pandemic enters second year

Passengers aboard Komagata Maru in Vancouver’s Burrard Inlet, 1914 - Library and Archives Canada image
Abbotsford council is asked to rename street in memory of Komagata Maru victims

Most of 376 the passengers aboard ship were denied entry into Canada in 1914

The first of 11 Dash 8 Q400 aircraft's have arrived in Abbotsford. Conair Group Inc. will soon transform them into firefighting airtankers. (Submitted)
Abbotsford’s Conair begins airtanker transformation

Aerial firefighting company creating Q400AT airtanker in advance of local forest fire season

The Canada Revenue Agency says there were 32 tax fraud convictions across the country between April 2019 and March 2020. (Pixabay)
Vancouver man sentenced to 29 months, fined $645K for tax evasion, forgery

Michael Sholz reportedly forged documents to support ineligible tax credits linked to homeownership

Then-Liberal leader Andrew Wilkinson looks on as MLA Shirley Bond answers questions during a press conference at Legislature in Victoria. (Chad Hipolito / THE CANADIAN PRESS)
B.C. Liberal party to choose next leader in February 2022

Candidates have until Nov. 30 to declare whether they are running

After nearly 10 months of investigations, Mounties have made an arrest in the tripping of an elderly woman in Burnaby this past April. (RCMP handout)
VIDEO: Mounties charge suspect for tripping elderly woman near Metrotown in April

32-year-old Hayun Song is accused of causing bodily harm to an 84-year-old using her walker

Most Read